Wenceslao Serra Deliz: Proyecto Seminario para la Recolección del Folklore de Puerto Rico,2002; 155 páginas. Serra Deliz hace aquí un análisis muy elaborado y erudito del significado y la intención (o función social) del refrán, así como de su historia, que es al menos tan antigua como la misma palabra escrita. Las fuentes bibliográficas que presenta y discute son de peso, y en extremo diversas. Por si esto fuera poco, ofrece muchas perlas del refranero local y mundial, un glosario de términos afines a refrán, y dos ensayos excelentes dedicados a la expresión de los prejuicios raciales y de género (a la mujer) en el refrán.