Ediciones, Libros Publicados
Esta página se trata de obras publicadas sobre papel. Algunas están agotadas, otras todavía se pueden conseguir luego de un donativo al CIFPR. Para leer publicaciones electrónicas creadas por el CIFPR sobre su pantalla, incluyendo las que se publicaron después de 2019, acuda a nuestra página de estudios e investigaciones del CIFPR.
El Centro también mantiene un catálogo de libros y estudios completos producidos por el Centro en formato electrónico que se pueden leer sin costo alguno sobre su pantalla. Éstos se encuentran en nuestra página de Estudios e Investigaciones.
The corsican-Puerto Rican heritage
Professors Laetizia Castellani and Marie Jeanne Casablanca Paoletti, historians of the Corsican migration to Puerto Rico, make new contributions to the study and research of this exciting topic. The main essay of this publication is related to laws, emigration and citizenship: the impact on the Corsican community in Puerto Rico, 1815-1917.
Between the end of the 18th century and the beginning of the 20th, Corsican immigrants who left for the Caribbean and Puerto Rico were exposed to the political and legal systems of France, Spain and finally the United States. In 1768, at the end of Genoese rule over their home island, the Corsicans witnessed the establishment of French sovereignty and law over their home island. Their arrival and installation in Puerto Rico were made under the rule of Spain and within the framework of the laws of this country. As of 1898, as a consequence of the Spanish-American War, the United States became the dominant power that dictated the law on the Caribbean island. These changes of sovereignty both in Córcega and in Puerto Rico are at the origin of the implementation of multiple measures that generally respond to the interests of the power in power and that affect the personal situations of Corsican immigrants.
These individuals, for political, economic, family and other more personal reasons, found themselves in need of making decisions regarding their citizenship. The interaction of these laws, as well as their effect on the lives of migrants who live, associate or marry with people from the country or from other horizons, -Europeans or Americans- gives rise to a great originality of situations.
This article is a preliminary part of an ongoing investigation that examines the formation of a “Corso-Puerto Rican” identity based on changes in citizenship and other variables.
In addition, we reproduce three articles by Professor Marie Jeanne Casablanca Paoletti on privateering in the 19th century in Puerto Rico: emigration, its contribution to commercial development, and ties of solidarity and sense of identity.
The announcement of our recent publication, Los Corsos de Puerto Rico, has precipitated great interest and enthusiasm. We have received many requests for information on how and where the book can be purchased:
The book on Los corsos de Puerto Rico and our publications can be purchased at or through:
-Online store ofwww.casapaolipr.com
-El Candil Bookstore in Ponce (787) 242-6693 /;
-Labyrinth Bookstore, Old San Juan (787) 724-8200/
-Norberto González Bookstore in Río Piedras (787) 281-7166 / (787) 766-4123/
-Casa Norberto in Plaza Las Americas (787) 705-4696
...after the 4th of July.
popular troubadours of Arecibo
The Folkloric Research Center of Puerto Rico, Inc. (Casa Paoli) has just published a special edition of the book Trovadores Populares de Arecibo (1839-1908) by the prominent historian, musician, poet, journalist and essayist from Arecibo José Limón de Arce. This work has, among other attributes, two characteristics that make it of great importance in the cultural endeavor of our country: 1) it is a chronicle narrated by its author that testifies to a sample of the seedbed of troubadours that proliferated in Arecibo and throughout Puerto Rico ; 2) demonstrates the improvisational ability of a significant number of Puerto Ricans to improvise décimas with or without the country's traditional musical instruments.
The new contribution to the national editorial fund is enriched with a summary of the life and work of Limón de Arce by the retired university professor and his editor, Néstor Murray-Irizarry, and with a preliminary study of the prominent writer and scholar of our literature , Dr. Félix Córdoba Iturregui on improvisation, troubadours and collective memory.
Limón de Arce was one of the most prominent labor leaders of his generation. His dedication to journalism and the study of history made him one of the most unique characters in Arecibo. He founded, directed or collaborated in several newspapers in his hometown: El Duende, El Demócrata, La voz de la Unión. As a playwright he stood out with his works Redemption (1905) and After the prohibition (1919).
Córdoba Iturregui, in his deep and documented analysis of improvisation, collective memory and troubadours, points out that
‘’The rich documentation of the popular tradition offered by Limón de Arce, although it does not have improvisation as its object of study, is linked to my essay to the extent that both move on the same ground. The two texts are related to existing modalities of the rich poetic-musical tradition of our people.’’
On its cover, the designer Lissy Marín, using an oil/masonite image: El Cantor Criollo (1962) by Augusto Marín (1921-2011), produced an artistic work of great value. The layout is by Ruby Stella Rojas Osorio and the printing is by Extreme Graphics in Naguabo.
For more information, please contact Professor Néstor Murray-Irizarry, founder of Casa Paoli, by phone (939) 640-1584; nmirizarry@gmail.com; P O Box 334134, Ponce, Puerto Rico, 00733-4134.
Primer libro electrónico del Centro
'Puerto Rico: Instrumentos musicales
y otras narraciones
Báje el libro ahora sin costo en formato .pdf pulsando sobre el ícono. Podrá disfrutarlo inmediatamente en su pantalla y guardarlo a su computadora, pero no podrá acceder a sus ilustraciones en audio y video.
En esta fortuita selección de 23 ensayos por seis distinguidos historiadores, músicos, musicólogos y artesanos—enfocando diversamente en el universo de la música, la artesanía y los instrumentos musicales de Puerto Rico—encontramos temas y personajes inusuales y tópicos raramente abordados en la literatura popular.
Pocos habrán sido conscientes de los orígenes del canto antiguo del trovador puertorriqueño; o de la historia de las mismas cuerdas que ponemos sobre nuestras guitarras y cuatros; o de instrumentos desaparecidos que una vez se tocaban en los campos y ciudades de la isla; o de las historias de artesanos puertorriqueños que fueron galardonados en el extranjero, pero casi desconocidos en su propia isla. Estos temas y otras valiosas informaciones, se incluyen dentro de las siguientes páginas.
Báje el libro ahora sin costo en formato .epub pulsando sobre el ícono el cuál solo podrá leerlo en cualquier programa lector de libros electrónicos como Apple Books (pero no Amazon Kindle) y podrá disfrutar de la música y videos incluidos.
Variaciones Folklóricas de Puerto Rico
La Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc., con el apoyo desinteresado de su autor, el Catedrático de Lengua y Literatura de la Universidad de Puerto Rico, Dr. Roberto Fernández -Valledor, publicó el libro: Variaciones del folclor de Puerto Rico.
Esta nueva publicación, de una colección de más de cincuenta títulos editados por la Casa Paoli en 46 años de fundada,
constituye un hermoso y valioso regalo, que el gran colaborador de nuestra institución, el doctor Fernández -Valledor, le hace a nuestro Centro.
El nuevo libro Variaciones del folclor de Puerto Rico, responde al compromiso de difundir y enriquecer la cultura nacional puertorriqueña: al recopilar, rescatar y analizar costumbres y expresiones populares nuestros, así como diversas manifestaciones del folclore religioso.
El Dr. Fernández Valledor es uno de nuestros estudiosos más consagrados en el campo de la literatura y nos ha legado más de diez libros y un número considerable de ensayos, muchos de ellos dispersos en revistas y antologías en y fuera del Caribe.
Los interesados en adquirir el libro pueden comunicarse con el profesor
Néstor Murray-Irizarry a través de:
murraynestor@gmail.com; nmirizarry@gmail.com;
www.casapaolipr.com o 939 640-1584.
Nuevo Libro: Antonio Paoli
La Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. con el auspicio de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (National Endowment for the Humanities / FPH-CARES ACT ) y el Fondo Flamboyán para las Artes publicó recientemente el libro Antonio Paoli: El Rey de los Tenores y el Tenor de los Reyes. Fue escrito por Néstor Murray -Irizarry, profesor universitario jubilado de historia y por la Dra. Hilda E. Quintana, catedrática jubilada de lengua y literatura de la Inter Metro.
Es un homenaje a Paoli, el tenor más importante de la historia musical puertorriqueña, en el sesquicentenario de su natalicio. Está muy bien diseñado y diagramado por la artista puertorriqueña Diana Micheli.
Lo puede adquirir GRATIS con solo la donación de diez dólares (PR) y quince dólares (EE.UU.) para gastosde manejo franqueo. Escribe bien claro tu nombre, dirección postal y correo electrónico.
PayPal - centrocasapaoli@gmail.com
ATH Móvil (donar) - casapaoli
Cuenta Banco Popular - 074430122
.jpeg)
Puerto Rico y su plena
Nuevas fuentes para su estudio, vol. 1
"A mi modesto juicio, tanto Néstor Murray Irizarry como Emanuel Dufrasne González, han logrado un casi imposible; un texto que puedan entender y apreciar, tanto los musicólogos y músicos, como el pueblo llano, que como yo, que adoramos la música.
Si tuviera que definirlos en una palabra sería ésta, que ya casi no se escucha: fundadores. Los que fundan nunca se olvidan. En resumen, queridos amigos, es un libro que merece un sitio de honor en nuestra biblioteca pero también y sobre todo, en nuestros corazones.
Muchas gracias.
Cristóbal Díaz Ayala
1 de noviembre de 2018"
El Centro/Casa Paoli ha tenido como propósito recoger el folclor de Puerto Rico, y darle ánimos. Para ello ha utilizado diversos métodos, entre los cuales han estado muchos que dejan poco rastro en el papel, pero bastantes en el corazón, como las conferencias, charlas, talleres, exhibiciones relacionadas con el arte y la cultura. En su mayor parte, los blancos de estas actividades, como exige la razón, han sido los niños: en ellos se siembra el folclor, que luego desarrollan y multiplican. El fruto se verá con el tiempo, en los cuadros, la poesía, la música que ellos harán de adultos; así como también en su propia felicidad por vivir en esta isla que, como las demás del planeta, tiene singularidades geológicas, biológicas, climáticas y sociales. Conocer y asimilar dichas singularidades es una condición indispensable para llegar a apreciarlas, y para vivir no como entes prestados, invasores, ni superiores, sino como parte integral de la misma isla. La labor publicitaria de Casa Paoli —la que deja huellas en papel—, tiene ya más de dos decenios de existencia. Y nos llena de orgullo presentarla aquí, aun cuando no la consideremos completa, ni perfecta. Las casi cuatro decenas de títulos que aparecen en la lista que sigue han sido el resultado de innumerables esfuerzos, tanto de las personas que dedicaron centenares de horas en rebuscar, acopiar, interpretar y escribir acerca de las más disímiles expresiones de la cultura puertorriqueña; como de aquellas otras que con sus donativos hicieron posible cada libro, folleto, revista, disco compacto y DVD (OPRIMA AQUÍ)
Primeras Publicaciones
El significador de la música en la sociedad indígena de las Antillas
Pedro C. Escabí Agostini
Pub. 1985
Bibliografía de la filosofía en Puerto Rico
El director cuenta, "Los primeros cuadernos publicados por el Centro. Impreso por Jorge Rodríguez, un buen impresor de offset. El querido amigo trabajaba en un taller que tenía en su residencia en un barrio rural de Ponce.Un amigo dominicano llamado Basilio diseńaba las portadas. Carmencita Ramos Texeira, mi querida esposa y yo las compaginábamos y la encuadernábamos con grapas de metal con una grapadora de pie que nos prestaba la persona que nos vendía las grapas".
SERIE: Ensayos de José Antonio Fránquiz
Boletín de Folklore/Miradero
En octubre de 1980 el CIFPR publicó Miradero, en reconocimiento
a un libro de ensayos que para esa época publicó nuestro mentor Francisco Lluch Mora y al hermoso barrio ubicado en el oeste del país. En julio a diciembre de 1981 editamos el Boletín de folklore, con el asesoramiento de Ricardo Alegría y el diseño de Irene Delano. Fue la primera edición de su clase en Puerto Rico. En la década de 1990 iniciamos un programa radial a través de WPAB AM que denominamos Miradero: la gente, sus ideas y sus experiencias. Mantuvimos ese espacio radial desde la Casa Paoli, durante nueve años.
En enero a junio de 2008 publicamos el segundo Boletín de Folklor, pero con el nombre de Miradero. Invitamos a la Dra. Julia Cristina Ortiz Lugo a unirse a este proyecto. El manifiesto ¿Desempolvando viejeras? que aparece en este primer número de Miradero lo escribió la doctora Ortiz Lugo a petición nuestra. En esa época el Centro contaba, como hasta ahora, con fondos muy limitados y no podíamos publicar, en papel, las próximas ediciones de Miradero. Un buen día y por su propia iniciativa, la profesora Ortiz Lugo nos indicó que deseaba publicar Miradero en formato digital, con la colaboración del Dr. Raúl José Feliciano Ortiz y José Raúl Feliciano Rivera. Gracias a esta iniciativa y al esfuerzo de estos compañeros, la Revista Miradero {www.miradero.org] lleva doce años de exitosas ediciones y reconocimiento internacional.